По умолчанию в некоторых приложениях для вывода русского языка используется кодовая таблица cp-1252. А в частности для ввода надписей в программе Adobe Photoshop.
Вместо русских букв у вас будут выводиться непонятные закорючки.
Для того чтобы это исправить, надо указать операционной системе заменять таблицу cp-1252 на cp-1251 (стандартная русская кодировка).