6.13 Как заставить samba правильно выдавать объем оставшегося дискового пространства?

Поищите на странице Справочника по samba описание команды dfree, в поставке есть пример скрипта, отрабатывающего эту команду. При этом параметр max disk size особого значения не имеет, а только вводит пользователя в заблуждение. При наличии квот на файловую систему нужно перекомпилировать samba с опцией -DQUOTAS. При этом свободное место показывается как разница между soft-limit и занятым объёмом, хотя писать можно вплоть до исчерпания hard-limit.

Samba, идущая в поставке FreeBSD, откомпилирована без -DQUOTAS, поэтому нужно будет изменить порт.

Этот, и другие документы, могут быть скачаны с ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

По вопросам, связанным с FreeBSD, прочитайте документацию прежде чем писать в <questions@FreeBSD.org>.
По вопросам, связанным с этой документацией, пишите <doc@FreeBSD.org>.
По вопросам, связанным с русским переводом документации, пишите в рассылку <frdp@FreeBSD.org.ua>.
Информация по подписке на эту рассылку находится на сайте проекта перевода.