Да. Существует коммерческий продукт - NetCon, эмулирующий сервера Novell Netware 3.x
В коллекции портов находится mars_nwe - свободно распространяемая реализация эмулятора сервера Novell Netware 3.x. Также вышла в свет nwlib. Там есть одна тонкость - этот эмулятор работает с протоколом IPX поверх фрейма Ethernet_II, что требует некоторой настройки на рабочей станции. Берется на ftp://ftp.butya.kz/pub/mars_nwe
Этот, и другие документы, могут быть скачаны с ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.
По вопросам, связанным с FreeBSD, прочитайте документацию прежде чем писать в <questions@FreeBSD.org>.
По вопросам, связанным с этой документацией, пишите <doc@FreeBSD.org>.
По вопросам, связанным с русским переводом документации, пишите в рассылку <frdp@FreeBSD.org.ua>.
Информация по подписке на эту рассылку находится на сайте проекта перевода.