1.8 Как при обновлении дерева CVS с помощью cvsup исключить, скажем, подкаталоги, содержащие иноязычную документацию, недоступную для понимания?

В файл sup/refuse добавьте строчку вида doc/es* doc/ja* doc/zh* Для коллекции портов нужно исключить каталоги ports/chinese, ports/german, ports/japanese, ports/korean, ports/vietnamese.

Этот, и другие документы, могут быть скачаны с ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

По вопросам, связанным с FreeBSD, прочитайте документацию прежде чем писать в <questions@FreeBSD.org>.
По вопросам, связанным с этой документацией, пишите <doc@FreeBSD.org>.
По вопросам, связанным с русским переводом документации, пишите в рассылку <frdp@FreeBSD.org.ua>.
Информация по подписке на эту рассылку находится на сайте проекта перевода.