9.49 Не работает PostgreSQL, образуя файл core при попытке работать с базой посредством createuser.

Скорее всего, вам нужно добавить в конфигурационный файл ядра опцию

   option SYSVSHM
    option SYSVSEM
    option SYSVMSG
     


Не забудьте также проинициализировать базу командой initdb

Этот, и другие документы, могут быть скачаны с ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

По вопросам, связанным с FreeBSD, прочитайте документацию прежде чем писать в <questions@FreeBSD.org>.
По вопросам, связанным с этой документацией, пишите <doc@FreeBSD.org>.
По вопросам, связанным с русским переводом документации, пишите в рассылку <frdp@FreeBSD.org.ua>.
Информация по подписке на эту рассылку находится на сайте проекта перевода.