9.45 Надоело переключаться на латинские буквы для передвижения курсора в редакторах vi/vim.

Попробуйте выполнить следующее:

map Я Z map к r map К R map ш i map Ш I map щ o map Щ O map в d

Можете добавить такие команды в .vimrc

Этот, и другие документы, могут быть скачаны с ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

По вопросам, связанным с FreeBSD, прочитайте документацию прежде чем писать в <questions@FreeBSD.org>.
По вопросам, связанным с этой документацией, пишите <doc@FreeBSD.org>.
По вопросам, связанным с русским переводом документации, пишите в рассылку <frdp@FreeBSD.org.ua>.
Информация по подписке на эту рассылку находится на сайте проекта перевода.