Сделали две папки в одном месте - с одинаковыми именами, но у одной пробел в конце. Стандартный explorer ничего с папкой сделать не может. Попробовал переименовать с командной строки - rename "folder " "_folder" - переименовалась папка без пробела 🙂
В общем решить можно если обращаться по полному UNC имени - т.е. \\?\c:\folder\forder ".
Так сработало.